Sõna moeilijk tõlge hollandi-itaalia

difficile
Hanno avuto un compito difficile, molto difficile. Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. È difficile cambiare le mentalità. Een mentaliteit is moeilijk te veranderen. Se è così, la cosa diventa molto difficile. Dat zal namelijk zeer moeilijk gaan.
difficile da usareDi conseguenza, lo strumento degli aiuti di Stato è difficile da usare, così come difficile è ora la realtà europea. Daarom is in de huidige situatie in Europa staatssteun een uiterst moeilijk instrument.

duro
Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Wij staan hen terzijde in deze buitengewoon zware en moeilijke tijd. E' stato molto duro assistere alla ripresa degli scontri. Het was erg moeilijk om het geweld weer te zien oplaaien. So che ha speso molti mesi di duro lavoro su questo arduo tema. Ik weet dat dit een moeilijk onderwerp is en dat ze er maandenlang erg hard aan gewerkt heeft.
ingombrante
onerosoSi potrebbe dimostrare quantomai oneroso in un'Europa allargata mantenere comitati tanto grandi per decidere di somme insignificanti. In een uitgebreide EU zal het moeilijk zijn om met dit soort grote comités te werken die slechts over een kleine begroting moeten beslissen. Non possiamo prendere una decisione leggera: l'aumento del disavanzo pubblico sta diventando un impegno troppo oneroso per le generazioni future. Het is een moeilijke beslissing die we moeten nemen - het oplopende overheidstekort wordt een enorme last voor de generaties na ons. E’ un programma oneroso, importante e talvolta difficile da portare avanti, ma è essenziale se vogliamo promuovere i miglioramenti politici ed economici a Cuba. Dit is een zware, belangrijke en soms moeilijk na te streven agenda, maar wel een agenda die van cruciaal belang is als we de politieke en economische verbeteringen op Cuba willen blijven bevorderen.
osticoUn aspetto ostico riguarda il personale. Een moeilijk punt was het punt in verband met het personeel.Il documento affronta nei dettagli un tema ostico esponendolo in modo poliedrico e con fondati motivi. In het verslag wordt een moeilijk onderwerp behandeld en het is een veelzijdige en grondige uiteenzetting geworden. So che il diritto d' asilo è un argomento molto ostico e politicamente delicato. Ma, a mio avviso, negli ultimi mesi in seno alla commissione abbiamo avviato il dibattito. Ik weet dat het asielrecht een moeilijk en politiek gevoelig thema is. We hebben de afgelopen maanden in onze commissie niettemin een begin gemaakt met de discussie.