Sõna loon tõlge hollandi-itaalia
- ricompensa
- salarioLe donne devono percepire per un lavoro equivalente lo stesso salario! Vrouwen moeten voor gelijkwaardig werk gelijk loon ontvangen! Il salario dei boscaioli, pari a 6.900 franchi, è scandalosamente basso. Hun loon bedraagt 6.900 Franse frank, wat schandelijk weinig is. Trovo assolutamente indecente l’espressione: “stesso lavoro, stesso salario”. Ik vind de uitspraak “hetzelfde werk, hetzelfde loon” volslagen belachelijk.
- pagaIo ero operaio della fabbrica e nove mesi dopo non avevo ancora ricevuto la liquidazione: tutto ciò che mi era rimasto era la mia ultima paga. Ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen. Alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon. Va benissimo sostenere che con "eguale” si intende "eguale retribuzione”, ma tutti coloro che svolgono lo stesso lavoro dovrebbero ricevere la stessa paga nell'Unione europea? Het is allemaal leuk en aardig om te zeggen dat 'gelijk' 'gelijk loon' moet betekenen, maar zouden alle werknemers die dezelfde arbeid verrichten in de hele EU hetzelfde loon moeten ontvangen? Gli operatori sanitari e gli insegnanti palestinesi hanno indetto uno sciopero, e i poliziotti, insieme ad altri dipendenti pubblici, non sono stati pagati. De Palestijnse verpleegkundigen en leraren zijn in staking gegaan, en zelfs de Palestijnse politiemensen en ander overheidspersoneel krijgen geen loon meer uitbetaald.
- stipendioVa garantito uno stipendio minimo pari all' 80 percento dello stipendio precedente senza alcuna perdita dei diritti pensionistici. De bezoldiging gedurende het zwangerschapsverlof moet minstens 80% van het eerdere loon bedragen, zonder verlies van pensioenrechten. Dove sta scritto che dobbiamo avere un aumento di stipendio? Wie heeft gedemonstreerd voor een hoger loon? In nessun Paese dell'Unione le donne ricevono lo stesso stipendio a parità di lavoro. Nergens in de Unie krijgen vrouwen hetzelfde loon voor gelijkwaardig werk.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat