Sõna levensduur tõlge hollandi-itaalia
- durata della vitaIn tal modo la durata della vita verrebbe sicuramente ridotta, non prolungata. Dat zou stellig de levensduur verkorten en niet verlengen. L'allungamento della durata della vita e la diminuzione della natalità rischiano infatti di minacciare i regimi fondati esclusivamente sulla ripartizione. De verlenging van de levensduur en het dalende geboortecijfer vormen namelijk een bedreiging voor de uitsluitend op omslag gebaseerde stelsels. Servono infatti a prolungare, in genere oltre i 40 anni convenzionali, la durata della vita tecnico-materiale di una centrale nucleare. In principe moeten die veiligheidstechnische aanpassingen de materiële levensduur van een kerncentrale, die normaal gesproken veertig jaar bedraagt, een stuk langer maken.
- longevitàI dati statistici confermano che uno dei pericoli maggiori per la salute umana e la longevità è la disoccupazione. En de statistieken tonen aan dat werkloosheid één van de ernstigste risico’s voor de menselijke gezondheid en levensduur vertegenwoordigt. Signora Presidente, i due discorsi di apertura hanno posto giustamente l'accento sulla longevità come cambiamento principale in termini demografici. Mevrouw de Voorzitter, de twee openingsredes benadrukten terecht de levensduur als de belangrijkste demografische verandering. Il relatore ha il cinismo di constatare che il costante aumento del numero dei pensionati e della loro longevità metterà a dura prova i regimi pensionistici basati sul sistema di ripartizione. De rapporteur is zo cynisch op te merken dat de omslagstelsels zwaar belast zullen worden door het toenemend aantal gepensioneerden en hun steeds langere levensduur.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat