Sõna kaart tõlge hollandi-itaalia
- cartaOggetto: Progressi riguardo alla "Carta blu” Betreft: Stand van zaken in verband met de "blauwe kaart" Signor Presidente, è scomparsa la mia carta. Mijnheer de Voorzitter, mijn kaart is weg. Questo è il valore aggiunto offerto dalla Carta blu. Dat is de meerwaarde van deze kaart.
- mappaDobbiamo usare una mappa adeguata, una vera e propria carta marittima. Gebruik een goede kaart, een echte zeekaart. Non facciamo in modo che un'altra nazione scompaia dalla mappa dell'Europa. Laten we voorkomen dat weer een natie van de kaart van Europa verdwijnt. L'origine e le aree di origine dovranno essere stabilite anche su una mappa che dovrà essere trasmessa alla Commissione. De origine en de herkomstgebieden moeten ook op een kaart worden aangegeven.
- bigliettoPer esempio, un biglietto per la partita Brasile-Scozia che costerebbe in Francia 50 sterline sul mercato nero in Gran Bretagna è stato offerto a circa 800 sterline. Zo kost een kaart voor de wedstrijd Brazilië-Schotland bijvoorbeeld 50 pond in Frankrijk, maar dezelfde kaart wordt voor zo'n 800 pond te koop aangeboden op de zwarte markt in Groot-Brittannië.
- carta geograficaÈ vero, ma se alla carta geografica sostituiamo una carta strategica, il Mar Nero diventa enorme. Dat is het ook, maar als wij de geografische kaart inruilen voor een strategische kaart, is het een enorme zee. Il Presidente iraniano pensa che Israele debba essere cancellato dalla carta geografica. De president van Iran vindt dat Israël van de kaart moet worden geveegd. Signor Presidente, un semplice sguardo alla carta geografica dovrebbe farci capire quanto sia importante per noi l'Azerbaigian. Mijnheer de Voorzitter, een blik op de kaart toont aan hoe belangrijk Azerbeidzjan voor ons is.
- carte
- piantaIn una certa misura, il Parlamento europeo ha voluto contribuire a migliorare l’informazione al pubblico realizzando una pianta delle zone a rischio. Ook het Parlement heeft een steentje willen bijdragen aan de verbetering van de informatie, en wel door het in kaart brengen van de risico’s.
- schedaAd ogni modo per le votazioni fa fede, beninteso, la sua scheda. Hoe het ook zij, voor de stemmingen geldt uw kaart natuurlijk gewoon. Facciamo una breve interruzione, così ognuno può ricevere la sua scheda. We onderbreken kort om iedereen in de gelegenheid te stellen een kaart te halen. E' la seconda volta che mi succede che la scheda sparisca prima delle votazioni. Het is mij nu al twee keer gebeurd dat mijn kaart voor de stemming is verdwenen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat