Sõna idee tõlge hollandi-itaalia
- ideaQuanto agli eurobond, non è un'idea nuova. Het idee van euro-obligaties is niet nieuw. Non si tratta di un'idea rivoluzionaria, né di una mia idea. Dit is geen revolutionair idee. Het komt ook niet van mij. In realtà, è un'idea disastrosa. In werkelijkheid is het een desastreus idee.
- frutto ingegno
- impressioneHo l'impressione che alcune cose dovranno cambiare. Ik heb het idee dat een aantal dingen echt moeten worden aangepast. Ma ho l' impressione che il signor Commissario non sia preoccupato. Ik heb echter het idee dat u zich in het geheel geen zorgen maakt. Ho l’impressione che confondiate comunicazione e dialogo. Ik heb het idee dat u communicatie en overleg verwart.
- intuizioneIn secondo luogo, mi sembra giusta l'intuizione di coinvolgere nuove regioni e nuovi cittadini alla politica di coesione. Ten tweede denk ik dat het idee om nieuwe regio's en nieuwe burgers bij het cohesiebeleid te betrekken prijzenswaardig is. Oggi, nei Balcani occidentali, abbiamo bisogno di idee simili, nonché di uomini e donne dotati di coraggio e di intuizione politica. Zulke ideeën en ook zulke mannen en vrouwen met politieke visie en moed hebben we nodig in de Westelijke Balkanlanden.
- nozioneLa nozione di obiettivi specifici non incontra favore unanime. Niet iedereen voelt zich aangetrokken tot het idee van specifieke doelstellingen. Non accetto la nozione di uno Stato indipendente con una sovranità limitata. Ik sta niet achter het idee van een onafhankelijke staat met beperkte soevereiniteit. Molti deridono questo concetto, come se si trattasse di una nozione legata al Medioevo. Veel mensen doen de idee van continuïteit van de voedselvoorziening af als een idee ergens uit het duistere verleden.
- parereA mio parere, è una misura irrealizzabile e iniqua. Ik denk dat dat idee onhaalbaar en oneerlijk is. Qual è il parere della Commissione in proposito? Wat vindt de Commissie van dit idee? A mio parere questo fatto esemplifica bene l'azione comunitaria. Dit typeert naar mijn idee waar de Gemeenschap mee bezig is.
- presentimentoIn effetti, abbiamo il forte presentimento che non aspettino altro che l'adozione definitiva delle norme sulla tracciabilità prima di revocare la moratoria attualmente imposta sugli OGM in Europa. We hebben namelijk het idee dat voor hen de uiteindelijke aanneming van de verordening over de traceerbaarheid slechts een gelegenheid is om het huidige moratorium op GGO's in Europa op te heffen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat