Sõna gewoonte tõlge hollandi-itaalia

abitudineSì, signora Presidente, com'è mia abitudine. Jazeker, mevrouw de Voorzitter, zoals dat mijn gewoonte is. Il Parlamento ha l'abitudine di aumentare le quote, di qualsiasi tipo esse siano. Het Parlement heeft de gewoonte doelen aan te scherpen - het maakt niet uit wat voor doelen. Non ho l'abitudine di rispondere a domande ipotetiche. Het is niet mijn gewoonte te antwoorden op hypothetische vragen.
consuetudineNon è una consuetudine in tutta Europa, ma mi sforzo di esserlo. Dat is niet overal in Europa gebruikelijk, maar ik heb die gewoonte! Questo è particolarmente necessario per la consuetudine di redigere liste nere. Dit is vooral noodzakelijk ten aanzien van de gewoonte om zwarte lijsten op te stellen. Di fatto, Jean-Pierre e io abbiamo la consuetudine di consultarvi e di interpellarvi. Overigens, Jean-Pierre en ik hebben de gewoonte u altijd te raadplegen en met u te praten.

costumeVorrei ricordare ai nostri visitatori nella tribuna del pubblico che simili reazioni agli interventi non sono costume di quest'Aula. Ik wil onze bezoekers op de publieke tribune erop wijzen dat het niet de gewoonte is in het Parlement op een dergelijke wijze op toespraken te reageren.
modo
Tale pratica, Presidente Aznar, ha fatto in modo che lei risultasse molto difficilmente sincero. Deze gewoonte, meneer Aznar, heeft het voor u heel moeilijk gemaakt om oprecht te klinken. Non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione. Het is absoluut niet mijn gewoonte om zo voortijdig weg te gaan, en daarom wil ik me alvast verontschuldigen. In tal modo, con la sua partecipazione, si porterà avanti la buona pratica introdotta in occasione della riunione al Vertice di Vienna del 2006. Met uw deelname zal de goede gewoonte die in 2006 tijdens de top in Wenen is geïntroduceerd worden voortgezet.

Sõnaraamat