Sõna geruststellend tõlge hollandi-itaalia

calmante
confortanteE' evidente che tutti dobbiamo collaborare a questo impegno, ed è per noi confortante sapere che il Parlamento ci appoggia. Het moge duidelijk zijn dat wij onze inspanningen voort moeten zetten, en het is geruststellend te weten dat het Europees Parlement ons daarin steunt. Per contro è molto confortante constatare che siamo in grado di discutere argomenti che rivestono grande importanza anche in tarda serata. Het is echter zeer geruststellend vast te kunnen stellen dat we belangrijke zaken ook nog later op de avond kunnen bespreken. E' confortante comunque pensare che le parti sociali dispongano già dei citati raffronti per loro riscontri oggettivi. De wetenschap dat de sociale partners nu reeds over gegevens beschikken aan de hand waarvan zij objectieve toetsen kunnen verrichten, is hoe dan ook geruststellend.

consolante
rassicuranteRitengo però che l'esperienza sia stata decisamente rassicurante. Maar ik denk dat de ervaring tamelijk geruststellend is geweest. Spero che tutti i gruppi trovino tutto questo rassicurante e appropriato. Ik hoop dat alle fracties dat geruststellend en toereikend vinden. Alcuni di voi si consolano con una rassicurante dichiarazione del Commissario McCreevy. Sommigen van u troosten zich met een geruststellende verklaring van commissaris McCreevy.
riassicuranteSe, da una parte, questa raccomandazione dovrebbe essere riassicurante e puntare a garantire la salute e la sicurezza dei lavoratori europei, nonché consentire loro di conciliare la vita familiare ... Als deze aanbeveling geruststellend moet zijn en tot doel heeft de gezondheid en veiligheid van de Europese werknemers te garanderen en hun in staat te stellen het gezinsleven te combineren met ...

Sõnaraamat