Sõna gelieve tõlge hollandi-itaalia

per favore
Se lo desiderate, lasciate l’Aula, ma per favore non chiacchierate nei corridoi. Verlaat u dus de zaal als u wilt, maar gelieve niet te praten in de wandelgangen. E’ molto semplice dire “Il principio, per favore, solo il principio”. Het is heel gemakkelijk om te zeggen: "Gelieve niet van het principe af te wijken". Chi vuole uscire può farlo, ma per favore non usate i corridoi dell’Emiciclo come luoghi di conversazione, poiché in tal modo impedite il normale svolgimento della seduta. Wie de zaal wil verlaten kan dat doen, maar gelieve de wandelgangen niet te gebruiken om te praten, want daarmee stoort u de voortgang van de vergadering.
per piacere