Sõna gang tõlge hollandi-itaalia

corridoioCome sapete, il corridoio è molto importante nella vita politica. U weet allemaal dat de wandelgangen in het politieke leven van groot belang zijn. Simili chiarimenti possono essere forniti più tardi in corridoio. Dergelijke opmerkingen bewaart u maar voor in de wandelgangen. Gli onorevoli deputati in quel corridoio vogliono fare il favore di sedersi? Zouden de afgevaardigden daar in dat gangpad zo vriendelijk willen zijn te gaan zitten?
corsia

andatura
corsoSono ora in corso i negoziati per l'adesione. De toetredingsonderhandelingen zijn nu aan de gang. Riguardo alla migrazione, i lavori sono già in corso. Wat de migratie aangaat zijn de werkzaamheden al in gang gezet. I preparativi sono già in corso. De voorbereidingen zijn al op gang gekomen.
ghenga
masnada
orda
passaggioGran parte della questione dipende da una clausola creata dall'onorevole Stubb, che merita un riconoscimento per il suo agevole passaggio attraverso il Parlamento. Het zal grotendeels draaien om een clausule van de hand van heer Stubb, die alle eer toekomt voor de soepele gang ervan door het Parlement. Gli posso garantire che in molti Stati membri è in corso un cambiamento del modo di pensare che promuoverà il passaggio da un modo di trasporto all'altro, come auspicato dall'onorevole parlamentare. Ik kan hem verzekeren dat er in verschillende lidstaten een proces van meningsvorming aan de gang is dat ertoe dient de verschuiving die hij voorstaat, te laten plaatsvinden. Innanzi tutto, come per l'ultima riforma, ci sono stati anche questa volta enormi ritardi nel passaggio dal vecchio al nuovo periodo di programmazione. In de eerste plaats was er evenals bij de laatste hervorming ook nu weer sprake van aanzienlijke vertragingen bij de overgang van de oude naar de nieuwe programmeringsperiode.

pietanza
portataLa nuova Commissione esecutiva ha avviato una riforma di ampia portata. De nieuwe Commissie heeft een omvattende hervorming in gang gezet. Questo approccio flessibile non deve dimenticare una portata: le nostre città. Bij deze flexibele aanpak dienen we één belangrijke gang niet over te slaan: onze steden.

Sõnaraamat