Sõna dood tõlge hollandi-itaalia
- morteTale morte non può essere avvenuta invano. Deze dood mag niet tevergeefs zijn. La morte, purtroppo, è definitiva. De dood is, helaas, definitief. La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia. De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn.
- mortoMolti temono che possa essere morto. Veel mensen vrezen dat hij dood is. Non è un progetto morto come alcuni di voi potrebbero pensare. Het is nog niet dood zoals sommigen onder jullie misschien denken. In precedenza aveva detto che il Patto era morto. Eerder had hij verklaard dat het Pact dood was.
- capitaleUna sentenza capitale con esecuzione immediata minaccia anche il suo assistente Lobsang Dhondup. Zijn medewerker Lobsang Dhondup is eveneens ter dood veroordeeld maar dit vonnis dreigt zonder uitstel te worden voltrokken. In Bielorussia si pronunciano ancora condanne alla pena capitale e la pena di morte è ancora in uso. In Wit-Rusland worden nog steeds burgers ter dood veroordeeld en wordt de doodstraf nog altijd uitgevoerd. In Iran ci sono altri tre minorenni, di 16 anni di età, cui è stata inflitta la pena capitale. Er zijn momenteel in Iran nog drie kinderen van zestien die ter dood veroordeeld zijn.
- decessoSi sa che i polmoni continuano a vivere per due ore dopo il decesso. Zoals bekend, blijven longen nog twee uur leven na het intreden van de dood. Per verificarla, la macchina di sostentamento viene scollegata e questo in sé può provocare il decesso. Om deze te verifiëren wordt de beademingsapparatuur losgekoppeld en dat kan op zich al de dood veroorzaken. L’onorevole Erika Mann ha scritto una doppia partecipazione: quella del decesso dell’idea europea e quella della nascita dell’organizzazione mondiale. Mevrouw Mann brengt ons een dubbele boodschap: de dood van de Europese gedachte en de geboorte van een wereldorganisatie.
- dipartitaLa sua dipartita è certamente una grossa perdita non solo per il Parlamento europeo, ma anche per il partito socialista portoghese. Zijn dood is een groot verlies, niet alleen voor het Europees Parlement, maar ook voor de Socialistische Partij van Portugal.
- l'arcano senza nome
- la morteLa morte, purtroppo, è definitiva. De dood is, helaas, definitief. La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia. De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn. La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. De dood van Zapato is geen geïsoleerd incident.
- morirePreferiamo morire che continuare ad aspettare. Wij gaan nog liever dood dan dat we nog langer moeten wachten. In altre parole era praticamente morto prima di morire. Hij was dus al bijna dood voor hij stierf. I malati furono strappati dagli ospedali o lasciati morire. Zieken werden uit ziekenhuizen gesleept of voor dood achtergelaten.
- privo di vita
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat