Sõna dalen tõlge hollandi-itaalia

abbassareSolo questa misura sarà in grado di far abbassare i prezzi sul mercato interno; non esistono altre soluzioni. Dat alleen is al voldoende om ook de prijs op de interne markt overeenkomstig te laten dalen. Op een andere manier kan dat niet gerealiseerd worden. I detrattori menzionano spesso il fatto che Kyoto permetterebbe di abbassare la temperatura della terra solo di 0,15 gradi centigradi rispetto al valore che raggiungerebbe se non facessimo niente. De critici noemen vaak het feit dat de temperatuur van de aarde krachtens Kyoto slechts met 0,15°C zou dalen in vergelijking met wanneer we niets doen. Innanzitutto occorre fare sì che la progressione dei salari sia moderata e che diminuiscano gli oneri che gravano sul lavoro al fine di ridurre la "leva fiscale» e di abbassare il costo del lavoro. De lonen mogen niet al te zeer stijgen en de lasten op arbeid moeten omlaag, zodat fiscale ongelijkheden worden weggewerkt en de arbeidskosten dalen.
calareI profitti del settore dovrebbero calare del 12 per cento. De winst van de sector zou met 12 procent dalen. La onorevole Mann mi dice: i prezzi debbono calare! Mevrouw Mann roept naar me: de prijzen moeten dalen! Signor Bangemann, i prezzi debbono calare drasticamente. Mijnheer Bangemann, de prijzen moeten zeer sterk dalen.

discendere
scendereGià solo questo farà scendere i prezzi. Dat op zich zal de prijzen doen dalen. Pertanto il nostro disavanzo di bilancio deve scendere al di sotto del 3 per cento. Dit betekent dat ons begrotingstekort moet dalen naar minder dan drie procent. Grazie a questa flessibilità l'incidenza può scendere temporaneamente addirittura al di sotto del 57 percento. Daardoor kan dit belastingpercentage zelfs tijdelijk onder de 57 % dalen.

Sõnaraamat