Sõna compact tõlge hollandi-itaalia

compattoNon vogliamo che le politiche di coesione siano paragonate al formaggio Emmental, che dall'esterno sembra molto compatto. Want wij willen toch niet dat het cohesiebeleid een soort van emmentaler is, van buiten prachtig compact maar van binnen vol met gaten? La relazione Casini è divenuta un testo compatto incentrato sul miglioramento del diritto e sulla cooperazione fra gli Stati membri in materia di adozione di minori. Het verslag Casini is een compact verslag geworden, waarin de verbetering van het recht en de samenwerking tussen de lid-staten op het gebied van adoptie van minderjarigen centraal staat. Con questa prospettiva l'Europa ha il dovere di rispondere in modo compatto e coeso, dimostrando in tal modo la scelta di attenzionare questa politica più che altre. Uit dit oogpunt is Europa verplicht te komen tot een samenhangend en compact antwoord waarbij duidelijk wordt aangetoond dat dit beleid voorrang heeft.

Sõnaraamat