Sõna binnen tõlge hollandi-itaalia

dentroMostrate loro tutta la bellezza che hanno dentro”. Toon hun alle schoonheid die zij van binnen bezitten.” Dobbiamo porvi fine dentro e fuori le Istituzioni. Daar moeten we een einde aan maken, zowel binnen als buiten de instellingen.
dall'internoOrbene, i corsi vengono silurati tanto dall'esterno quanto dall'interno della Comunità. Nu worden de prijzen getorpedeerd, zowel van buitenaf als binnen de Gemeenschap. L'Europa può offrire molto ai turisti che provengono sia dall'interno sia dall'esterno dell'Unione europea. Europa heeft veel te bieden aan bezoekers, of zij nu van buiten of van binnen de Europese Unie komen. Questa ortodossia dirigistica coltiva l'ingenua speranza di disintegrare, dall'interno, gli Stati nazionali. Die dirigistische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren.

riservatoIl documento della Commissione ha riservato un posto specifico al sistema di sorveglianza per gli incidenti e la sicurezza in tutti i futuri programmi sanitari. In het document van de Commissie krijgt het monitoringsysteem voor letsels en veiligheid een plek binnen alle toekomstige gezondheidsprogramma's. Le interrogazioni che non siano state inoltrate entro questo termine potranno tuttavia essere trattate nel tempo riservato alle interrogazioni, qualora l' istituzione interrogata sia d' accordo" . Vragen die niet binnen deze termijn zijn ingediend, kunnen toch tijdens het vragenuur worden behandeld indien de betrokken instelling hiermede akkoord gaat." Rimaniamo convinti che ciò dovrebbe restare riservato nell'ambito dei nostri servizi. Wij zijn er nog altijd vast van overtuigd dat het dan een vertrouwelijke aangelegenheid binnen de diensten moet blijven.
traTra vent'anni potrà essere davvero troppo tardi. Binnen twintig jaar zal het definitief te laat zijn. Tra non molto, cioè tra sei mesi, scade l'attuale legislatura del Parlamento europeo. Binnenkort, binnen een half jaar, is het Parlement demissionair. La concorrenza è necessaria tra i porti, ma non all’interno dei porti. Er moet concurrentie zijn tussen havens, niet binnen één haven.

Sõnaraamat