Sõna belofte tõlge hollandi-itaalia

giuramento
promessaOra deve mantenere la promessa. Hij moet zijn belofte dus nakomen. Questa promessa non è stata mantenuta. Die belofte wordt niet gehouden. La promessa non è stata mantenuta. Deze belofte werd nooit waargemaakt.

votoVi ringrazio, onorevoli deputati, e ancora una volta, prendo un solo impegno: trarre le conclusioni necessarie dal vostro voto, una volta che l’avrete espresso. Ik wil u graag bedanken, dames en heren, en nogmaals: de enige belofte die ik doe, is dat ik als u eenmaal gestemd hebt, hier de nodige conclusies uit zal trekken. Mi auguro che stasera e domani la Commissione ascolti il voto dell' Assemblea e decida di assolvere il suo impegno di elaborare una direttiva su una maggiore sicurezza dei frontali delle automobili. Ik hoop dat de Commissie vanavond en morgen luistert naar de stemming van het Parlement en besluit om haar belofte van een richtlijn waar te maken. a nome del gruppo Verts/ALE. -(SV) Signor Presidente, se ho ben capito, il Consiglio leggerà la dichiarazione prima del voto, altrimenti non ci sarà nessun impegno vincolante. namens de Verts/ALE-Fractie.-(SV) Mijnheer de Voorzitter, als ik het goed heb begrepen wil de Raad de verklaring afleggen vóór de stemming, want anders hebben we geen bindende belofte.

Sõnaraamat