Sõna assepoester tõlge hollandi-itaalia

CenerentolaLa cooperazione giudiziaria è per così dire la cenerentola, la forma più debole, anche più arretrata di cooperazione. De justitiële samenwerking is, ik zou haast zeggen, de assepoester van de samenwerking, de zwakste en meest achtergebleven vorm daarvan. Nella pratica e negli strumenti esistenti la dimensione ambientale continua a rimanere una specie di Cenerentola. De praktijk en de bestaande instrumenten tonen aan dat de milieudimensie een soort assepoester is. Se vogliamo che i nostri pescatori non continuino a essere, come dire considerati una sorta di Cenerentola dell'Europa, dovremo dedicarci una maggiore attenzione. Als wij niet willen dat onze vissers steeds maar als de Assepoesters van Europa worden behandeld, moeten we meer aandacht aan ze besteden.

Sõnaraamat