Sõna alomtegenwoordigheid tõlge hollandi-itaalia

onnipresenzaQuando le autorità georgiane attirano la nostra attenzione sull'onnipresenza della Russia, dobbiamo considerare quanto accade. Wanneer de Georgische overheid onze aandacht vestigt op de alomtegenwoordigheid van Rusland, moeten we in ogenschouw nemen wat voor dingen er gebeuren. Questa tendenza all' onnipresenza non pone solo il problema della sussidiarietà, ma anche quello dell' efficacia dei lavori del Consiglio. Deze methode van alomtegenwoordigheid confronteert ons niet alleen met het vraagstuk van het subsidiariteitbeginsel, maar ook met de vraag of de Raad wel doelmatig te werk gaat.
ubiquitàNaturalmente dobbiamo pensare che anche l'onorevole Fraga non ha ancora il dono dell'ubiquità. We mogen natuurlijk niet vergeten dat mevrouw Fraga evenmin de gave heeft van alomtegenwoordigheid. Io non sono stata presente, signor Presidente, semplicemente perché non ho ancora il dono dell'ubiquità. Dat ik daarbij niet aanwezig was, mijnheer de Voorzitter, heeft simpelweg te maken met het feit dat ik nog niet de gave van de alomtegenwoordigheid bezit.

Sõnaraamat