Sõna aldus tõlge hollandi-itaalia

così(L'ordine del giorno è così approvato) (De agenda wordt aldus vastgesteld) (L'ordine del giorno è così approvato) (De agenda wordt aldus vastgesteld) L'ordine dei lavori è così fissato. De agenda wordt aldus vastgesteld.
dunqueL' impunità è dunque causa di nuove violazioni. Impuniteit veroorzaakt aldus nieuwe bijkomende schendingen. L'ordine dei lavori per la nostra sessione plenaria è stato dunque stabilito. De agenda voor onze plenaire vergaderingen is aldus vastgesteld. I progetti finanziati dall'Unione europea, dunque, contribuiscono allo sviluppo della società dell'informazione. De door de EU gefinancierde projecten leveren aldus een bijdrage tot de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.

perciòRitengo perciò che possiamo mantenere l'ordine previsto. Ik denk dat wij de volgorde aldus handhaven. Gradirei perciò che il processo verbale venisse corretto. Ik zou dan ook graag zien dat de notulen aldus worden gewijzigd. Perciò abbiamo plaudito quando, nel 1994, il Consiglio ha proposto e approvato l'istituzione di tale Fondo, poiché così si è creata la base per assicurare le garanzie nell'Europa centrale e orientale. Daarom waren wij opgetogen toen in 1994 zulk een fonds werd voorgesteld en de Raad daarmee instemde, omdat aldus de basis werd gelegd voor het dekken van de garanties in Centraal- en Oost-Europa.
pertantoL'emendamento è pertanto ritirato. Het amendement is aldus ingetrokken. È pertanto perfettamente ammissibile. Aldus beschouwd is het dus zeker ontvankelijk. L’Unione pertanto sta trasformando l’aggressore in vittima. Aldus maakt zij van de beul een slachtoffer.
quindiL’obiettivo quindi è il profitto economico. Economisch gewin is aldus het oogmerk. Siamo quindi tutti impegnati sul fronte della trasparenza. Aldus zetten wij ons allemaal in voor transparantie. Dichiaro quindi approvato l'ordine dei lavori così modificato. De aldus gewijzigde regeling van de werkzaamheden is bijgevolg aangenomen.

Sõnaraamat