Sõna achter tõlge hollandi-itaalia
- dietroAdesso c'è una guerra dietro di noi. En nu ligt er een oorlog achter ons. Ma cosa si nasconde dietro questa frase? Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Perché si nasconde dietro alle regole? Waarom verschuilt u zich achter de regels?
- dopoAnch'io mi schiero a favore di un test di durata dopo dieci anni. Ook sta ik achter een duurzaamheidstest na tien jaar. Tuttavia, l'attuazione si sta ora svolgendo numerosi anni dopo. De tenuitvoerlegging loopt echter enkele jaren op het schema achter. Dopo sei mesi di duro lavoro ora abbiamo una relazione equilibrata. Wij hebben inmiddels een halfjaar hard werken achter de rug en er is nu een evenwichtig verslag.
- posteriore
- retroRespingo l'idea di elaborare la politica industriale a porte chiuse o nelle stanze sul retro. Ik verwerp de gedachte industriebeleid te maken achter gesloten deuren of in achterkamertjes. Abbiamo già sentito raccontare la storia della Svezia sul problema delle fette di torta servite nel retro della chiesa. Vanuit Zweden hadden we al gehoord over het probleem van de plakjes cake achter in de kerk. Prendiamo Bootle, la mia cittadina, per esempio, dove molte famiglie vivono in case a schiera senza un giardino davanti l'ingresso e con uno spazio angusto sul retro. Neem bijvoorbeeld mijn woonplaats Bootle, waar veel gezinnen wonen in rijtjeshuizen zonder voortuinen, en met weinig ruimte achter de huizen.
- di dietro
- fondoSignora Commissario, la prego di sostenere questo Fondo per il latte. Mevrouw de commissaris, gaat u achter het melkfonds staan! Il nuovo governo si sta impegnando a fondo. De nieuwe regering zet er vaart achter. Sono precipitate in fondo al comunicato quasi senza lasciare traccia. Zij zijn bijna zonder een spoor achter te laten diep in dit communiqué weggemoffeld.
- poiPoi ho appreso dal di Londra che era stata inserita a febbraio. Via de ben ik er vervolgens achter gekomen dat het voor februari geagendeerd is. Poi sorgevano problemi e si continuava a erogare indennizzi una volta accaduto l'evento. Daarop deden zich problemen voor en liepen we achter de feiten aan. Infatti ho sentito diversi oratori porre la domanda: " D' accordo, c' è stato Durban, e poi?" . Want ik heb meerdere afgevaardigden de vraag horen stellen: "Goed, Durban is achter de rug, maar wat nu?"
- rovescio
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat