Sõna vooruit tõlge hollandi-inglise

ahead
us
They need this scheme to go ahead. Zonder de structuurfondsen kunnen zij niet vooruit. Mr Fischer is forging ahead too quickly. De heer Fischer loopt op de feiten vooruit.They were not sure of the best way ahead. Ze wist niet zeker wat de beste weg vooruit was.
before
us
What is now before us represents a big step forward. Voorzitter, wat er nu ligt, is een grote stap vooruit. We cannot do it before we have reasonable consensus to go forward. Dat kunnen we niet doen voordat er een redelijke consensus is om vooruit te komen. The Regulation that is before us constitutes one such step forward. Welnu, de verordening die voor ons ligt, is een stap vooruit.

earlier
us
The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes. Dat laatste is nieuw en een stap vooruit ten opzichte van eerdere stellingnames. As I stated earlier, the fisheries agreement does not in any way prejudice the issue of the status of Western Sahara. Zoals ik reeds eerder zei, loopt de visserijovereenkomst in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van Westelijke Sahara. I shall be late because I missed the earlier train.
forwardsWe must first take this step forwards. Eerst deze eerste stap vooruit.
once
us
Let us move on and get these institutional issues settled once and for all. Dus met volle kracht vooruit zodat al deze institutionele kwesties voor eens en altijd worden opgelost. Once again I would like to thank the rapporteur and to note that we have taken a step forward. Ik wil de rapporteur nogmaals bedanken en opmerken dat we een stap vooruit hebben gezet. That would give us a preventive role and stop us from once again reacting only when it was too late. Dan denken we vooruit, zodat we niet opnieuw pas reageren als het te laat is.
onwardWe have not achieved a situation where the Parliament can weigh with its influence on the future summit on employment at Luxembourg, and hence, in practice, move social Europe onwards. Het heeft zich niet in een zodanige positie geplaatst dat het zijn invloed kan uitoefenen op de komende top van Luxemburg over de werkgelegenheid en het sociale Europa feitelijk vooruit kan helpen. There was an onward rush as the gates opened.
previously
us
Given that nine Member States, including Luxembourg, previously had no maximum limit on detention, this is a major step forward. Gezien het feit dat negen lidstaten, waaronder Luxemburg, geen maximumlimiet aan detentie kenden, is dit een enorme stap vooruit.