Sõna voorlopig tõlge hollandi-inglise
- for nowBut we can put that to one side for now. Maar dat moet voorlopig dan maar onzeker blijven.However, for now, they are in a minority. Voorlopig zijn zij echter in de minderheid. For now, the Commission can only maintain its initial proposal. Voorlopig kan de Commissie niet anders dan haar oorspronkelijke voorstel handhaven.
- for the time beingLet us avoid that debate for the time being. Laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan. This is where we can agree for the time being. Daarover kunnen we het voorlopig eens zijn. I cannot endorse this proposal for the time being. Voorlopig kan ik dit voorstel niet steunen.
- provisionalThe second agreement is not enforced provisionally. De tweede overeenkomst wordt niet voorlopig ten uitvoer gelegd. That is only a provisional answer. Dit is slechts een voorlopig antwoord. Our report, however, is not provisional but transitional. Ons verslag is echter niet voorlopig, maar bedoeld ter facilitering van een overgang.
- temporaryIt is not even a temporary solution. Dit is zelfs geen voorlopige oplossing. That temporary system has been working for 19 years. Dat voorlopige systeem bestaat nu al negentien jaar. We must not allow the creation of a temporary budget. We mogen de vorming van een voorlopige begroting niet toelaten.
- transitionalOur report, however, is not provisional but transitional. Ons verslag is echter niet voorlopig, maar bedoeld ter facilitering van een overgang. For these reasons, I believe that it is better to agree with the Council's view that the transitional system should remain in place for now. Het lijkt me om deze redenen vooralsnog beter om in te stemmen met het standpunt van de Raad die het overgangsstelsel voorlopig wil handhaven. It is even more difficult for workers in Member States - such as my own country - which still insist on restricting mobility for a transitional period. Nog moeilijker is het voor werknemers in lidstaten die nog altijd vasthouden aan een voorlopige beperking van het vrije verkeer van werknemers, zoals mijn eigen land.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat