Sõna tegenstrijdigheid tõlge hollandi-inglise

conflictThere is no conflict presented by the wording of this amendment. Door de formulering van dit amendement wordt elke tegenstrijdigheid uitgesloten. This is additional to, not in conflict with, Amendment 1, so Amendment 10 should be voted. Dit is een aanvulling op en geen tegenstrijdigheid met amendement 1, er moet dus worden gestemd over amendement 10. Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report. Staat u mij toe nog één punt te behandelen en u te wijzen op een tegenstrijdigheid met betrekking tot mijn verslag.
contradictionSo that is a real contradiction. Daarmee zitten we toch echt met een tegenstrijdigheid. I do not see any contradiction here. Ik zie daarin geen tegenstrijdigheid. So there is a constant contradiction. Er is dus een constante tegenstrijdigheid.

contradictory
us
Mr President, I should like to say the following: this Council position on social dialogue is contradictory. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag erop wijzen dat het standpunt van de Raad met betrekking tot de sociale dialoog een tegenstrijdigheid bevat. We take the view – logically enough – that this is inherently contradictory and politically utterly unacceptable. Dit beschouwen wij – en dat is maar al te logisch – als een innerlijke tegenstrijdigheid en wij vinden dit politiek gezien volstrekt onacceptabel. The demand for countries to achieve exchange rate stability together with the inflation indicators makes this criterion even more contradictory. Het verzoek aan de landen om wisselkoersstabiliteit te bereiken, samen met de inflatie-indicatoren, maakt de tegenstrijdigheid van dit criterium nog groter.
inconsistencyWe should avoid such inconsistency. Zulk een tegenstrijdigheid moet vermeden worden. I would also to point out an inconsistency. Ik zou ook op een tegenstrijdigheid willen wijzen. Ladies and gentlemen, the charm of Mr Schulz's statements lies in their inconsistency. Beste collega's, de charme van het betoog van onze collega Schulz ligt in de tegenstrijdigheid ervan.

Sõnaraamat