Sõna nadelig tõlge hollandi-inglise

adverse
us
The producer may, after all, not be adversely affected. De producent mag immers niet nadelig geschaad worden. There would be a number of adverse effects if we did so. Dit zou een aantal nadelige gevolgen hebben. I think that these measures will have adverse consequences. Ik ben van mening dat dit nadelige gevolgen kan hebben.
detrimentalThis would be very detrimental to transatlantic relations. In het geval van de transatlantische betrekkingen zou dat zeer nadelig zijn. This situation will be detrimental to very small enterprises. Dat zou nadelig uitpakken voor zeer kleine bedrijven. Moreover, current practice is very detrimental to the consumer. Bovendien is de praktijk die men thans hanteert bijzonder nadelig voor de consument.

disadvantageousThe consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the Union. Dat zou verdeeldheid zaaien, destabiliserend werken en zeer nadelig uitpakken voor de Unie. It has now become clear that these arrangements are very disadvantageous to the European budget. Ik neem aan om de transitie te vergemakkelijken. Het is nu gebleken dat die regelingen sterk nadelig zijn voor de Europese begroting.
harmful
us
Otherwise, we risk imposing a further harmful burden on business. Zo niet, dan lopen we het risico dat we het bedrijfsleven nog een nadelige last opleggen. This agreement is therefore an illusion and part of a harmful policy. Daarom is deze overeenkomst een illusie die deel uitmaakt van een nadelig beleid. Official documents state that it is harmful for children to be bilingual. In officiële documenten staat te lezen dat tweetaligheid nadelig is voor kinderen.
prejudicialWe fear it may also be prejudicial in certain circumstances. Wij vrezen dat het in bepaalde omstandigheden ook nadelig kan werken. It is, in fact, prejudicial that the tools and analyses supplied are not more detailed. Het is in feite nadelig dat de geleverde instrumenten en analyses niet verder onderzocht worden.