Sõna door tõlge hollandi-inglise

through
us
Not through measures at EU level. Niet door maatregelen op EU-niveau. Romania is a European-minded country through and through. Roemenië is door en door Europees en zal een aanwinst zijn voor de Europese Unie. We pursue this through dialogue and through multilateralism. We trachten dit te bereiken door een dialoog en door multilateralisme.
by
us
By prices rather than subsidies. En vervolgens door de prijzen en niet door de premies. Russia was ruled by the Tsars. Rusland werd geleid door tsaren. We should not be shocked by this. We zouden er eigenlijk niet geschokt door moeten zijn.

after
us
That is, after all, a question the people often ask. Dat is een vraag die door de bevolking zeer vaak gesteld wordt. It is like leaving cheese to be looked after by mice. Dat is alsof je de kaas laat beheren door de muizen. After all, we cannot just save our way out of the problem. We kunnen de crisis namelijk niet overwinnen door alleen maar te bezuinigen.
along
us
So please continue along these lines. Dus gaat u vooral door op deze weg. Why are we continuing along this absurd path? Waarom gaan wij met deze waanzin door? He said we must not always be carried along by lawyers. Zijn antwoord was dat we ons niet altijd moeten laten inpakken door de juristen.
due toThis trend is due to two factors. Deze trend wordt door twee factoren veroorzaakt. Is it due to a lack of political will? Door gebrek aan politieke wil? Is it due to mere inadequacy and naivety? Komt dit puur door gebrek aan bekwaamheid en naïviteit?
from
us
(Interruption from Mr Gollnisch) (Interruptie door de heer Gollnisch) Some got it from growth hormones. Er zijn gevallen van besmetting door groeihormonen. We will now hear from the Council. Het woord wordt gevoerd door de Raad.
landlockedThe Commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means. De commissaris heeft gesproken over door land ingesloten landen en dergelijke, maar hij moet de dingen nauwkeuriger omschrijven, zodat wij precies weten wat hij bedoelt. Switzerland is landlocked and obviously will never be a great sea power and must always trade overland.
with
us
We shall try to go on with that. We zullen proberen daarmee door te gaan. Reality has now caught up with us. We zijn inmiddels door de werkelijkheid ingehaald. Why not back our words with action? Waarom worden de woorden niet gevolgd door daden?