Sõna vooruitgang tõlge hollandi-hispaania

progresoEl progreso social deberá acarrear el progreso económico. De sociale vooruitgang moet de economische vooruitgang dragen. Soy partidario del progreso y el progreso no se puede parar. Ik ben voor vooruitgang. Je kunt de vooruitgang niet tegenhouden. Se han hecho progresos pero con bastante lentitud. Er is vooruitgang geboekt, maar wel tamelijk trage vooruitgang.
adelantoEn la ganadería ovina no se han conseguido los adelantos de productividad que han podido apreciarse en otros sectores agrícolas. De schapenteelt heeft in termen van productiviteit niet die vooruitgang geboekt waarvan in andere landbouwsectoren sprake is. Es el motivo por el que queremos que la segunda fase, según establece el apartado 5 del artículo 13, sea definida y que sea un adelanto acorde. Dat is ook waarom wij willen dat de tweede fase zoals beschreven in artikel 13, lid 5, duidelijk afgebakend blijft en een evenredige vooruitgang betekent. Creo que la opinión general del Sr. Cornelissen y de su comisión parlamentaria es que la posición común representa un adelanto de importancia. Ik geloof dat algemeen gesproken de heer Cornelissen en zijn commissie van mening zijn dat dit een belangrijke vooruitgang is.

ascenso
avanceEstamos muy orgullosos de este avance. Op deze vooruitgang zijn we bijzonder trots. Éste es un gran avance del Tratado. Dit is een grote vooruitgang voor het Verdrag. Este me parece un grato avance. Dat lijkt mij een welkome vooruitgang.
mejoraCreo que esto es una clara mejora. Ik vind dit een duidelijke vooruitgang. En este ámbito se han realizado grandes mejoras. Op dit gebied is enorme vooruitgang geboekt. Esto sería una mejora significativa en Europa. Dat zou in Europa een aanzienlijke vooruitgang zijn.

Sõnaraamat