Sõna verschijnen tõlge hollandi-hispaania
- aparecerPues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy. Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen. Vemos que está empezando a aparecer en numerosas políticas concretas. We zien haar nu al verschijnen op vele afzonderlijke beleidsterreinen. ¿Puede informarme también la Comisión la fecha en que aparecerá dicha publicación? Kan ik ook van de Commissie vernemen wanneer dit zal verschijnen?
- comparecerYo mismo tengo el privilegio de comparecer ante el Eurogroup cada mes. Ikzelf heb het voorrecht om elke maand voor de Eurogroep te verschijnen. Seré más que feliz de poder comparecer ante la comisión en noviembre. Ik zal met alle plezier in november voor de commissie verschijnen. En especial, ¿cuándo estará dispuesto el Ministro de Defensa, Sr. Alain Richard, a comparecer ante el Parlamento durante un período parcial de sesiones? Wanneer zou met name de heer Alain Richard, minister van Defensie, in een vergadering van het Parlement willen verschijnen?
- informal tincar
- ocurrir
- presentarTodavía nos encontramos en una fase temprana del proceso, ya que esperamos el informe del Secretario General, el señor Kofi Annan, que se presentará durante el mes de marzo. We zitten in een redelijk vroeg stadium van het proces, aangezien we nog in afwachting zijn van het rapport van de secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, dat ergens in maart zal verschijnen. La razón es que, de acuerdo con el código, los solicitantes de visado deben presentarse ellos mismos en persona cuando remitan su primera solicitud para que se puedan registrar los datos biométricos. De code zegt namelijk dat aanvragers bij het indienen van hun eerste aanvraag persoonlijk dienen te verschijnen, zodat hun biometrische gegevens kunnen worden geregistreerd. La Comisión presentará propuestas detalladas para la modernización de los procedimientos disciplinarios y disposiciones afines en un documento consultivo cuya publicación se ha previsto para octubre. In een overlegdocument dat waarschijnlijk in oktober zal verschijnen, zal de Commissie gedetailleerde voorstellen doen betreffende de modernisering van de tuchtprocedures en aanverwante regelingen.
- presentarseEn esa fecha, el señor Barroso ha de presentarse de nuevo en este hemiciclo con la lista completa de Comisarios. Op die datum moet voorzitter Barroso opnieuw voor dit Parlement verschijnen met een volledige lijst commissarissen. Los Sres. Hammami, Madouri y Taamallah eligieron presentarse voluntariamente a los tribunales. Hammami, Madouri en Taamallah hebben uit zichzelf besloten om zich te melden en voor de rechter te verschijnen. Eso sería vergonzoso, y esos dirigentes ya no podrían presentarse con dignidad ante las instituciones europeas. Dat zou beschamend zijn en die leiders zouden niet langer met enige waardigheid voor de Europese instellingen kunnen verschijnen.
- publicarseDe esos folletos y guías van a publicarse más de diez millones de ejemplares. Deze brochures en handleidingen zullen verschijnen in oplagen van meer dan tien miljoen exemplaren. Presidente, espero que la comunicación prometida por la Comisión no tarde en publicarse tras el dictamen del Parlamento Europeo. Voorzitter, ik hoop dat snel nadat het Europees Parlement zich uitgesproken heeft, de voor dit jaar toegezegde mededeling van de Commissie zal verschijnen.
- salir
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat