Sõna verreweg tõlge hollandi-hispaania
- con crecesSomos el socio comercial más importante de Israel y, con creces, el mayor sufragador de los palestinos. Wij zijn de grootste handelspartner van Israël en verreweg de grootste donor van de Palestijnen.
- con diferenciaLa UE es con diferencia el principal donante. De EU is verreweg de grootste donor. Al contrario, fuimos con diferencia los más ambiciosos. Integendeel, wij waren verreweg het meest ambitieus. Ésta es con diferencia la mejor manera de salvaguardar nuestro sistema de bienestar. Dat is verreweg de beste manier om ons welvaartssysteem veilig te stellen.
- con muchoLa Unión Europea es, con mucho, el suministrador de ayuda humanitaria más importante en Chechenia. De Europese Unie verleent verreweg de belangrijkste humanitaire hulp aan Tsjetsjenië. Con esto, somos con mucho el mayor donante que hace promesas en L'Aquila y también vamos a cumplirlas. Daarmee zijn we verreweg de grootste donor wat betreft toezeggingen in L'Aquila en die toezeggingen gaan we ook nakomen. Sin embargo, hay que decir que aunque pensemos que la Comisión podría hacer más, el principal problema reside con mucho en los Estados miembros. Wij vinden, zoals gezegd, dat de Commissie meer zou kunnen doen, maar wij vinden ook dat de lidstaten daarbij verreweg het grootste probleem zijn.
- de lejosLa mejor opción para el desarrollo es, de lejos, firmar a tiempo acuerdos de asociación económica. Verreweg de beste ontwikkelingsoptie is dat op tijd EPO's worden ondertekend. Las emisiones del tráfico aéreo son, de lejos, las mayores por kilómetro viajado. De emissies van het luchtverkeer zijn verreweg de grootste per afgelegde kilometer. Es de lejos el mayor crecimiento potencial del nuevo marco financiero. Dat is verreweg de grootste potentiële toename binnen de nieuwe financiële vooruitzichten.
- por amplio margen
- por muchoSomos por mucho los primeros donantes para satisfacer las necesidades del pueblo libio. Wij zijn degenen die verreweg de grootste bijdrage leveren om de nood onder de Libische burgers te lenigen.
- por mucho margen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat