Sõna verbijsterend tõlge hollandi-hispaania

asombrosoLos avances de la ciencia son asombrosos. In de wetenschap gaan de ontwikkelingen verbijsterend snel. Es asombroso cuando se está hablando de participación y democracia. Is dit niet verbijsterend in tijden dat men de mond vol heeft van inspraak en democratie?Me parece absolutamente asombroso que algunos grupos de este Parlamento piensen votar en contra de esta enmienda. Ik vind het verbijsterend dat sommige fracties tegen dit amendement willen stemmen.
alucinante. (FR) El informe Katiforis es una exposición alucinante del inconsciente del capital europeo. Het verslag-Katiforis getuigt van een verbijsterend gebrek aaninzicht in het Europese kapitaal.

desconcertanteConsidero que hay dos puntos totalmente desconcertantes. Twee punten vind ik ronduit verbijsterend. Este credo antidemocrático es sencillamente desconcertante. Deze antidemocratische geloofsbelijdenis is zonder meer verbijsterend. Me gustaría pronunciar ahora unas palabras acerca de un momento desconcertante durante estas negociaciones. Nu zou ik graag enkele woorden wijden aan een verbijsterend ogenblik in deze onderhandelingen.
epatante
pasmosoEsto me parece realmente pasmoso. Ik vind dit echt verbijsterend! – Señor Presidente, hoy estamos asistiendo a algo pasmoso. – Mijnheer de Voorzitter, vandaag doen we een verbijsterende vaststelling.
sorprendenteLas situación francesa es sorprendente. De situatie in Frankrijk is verbijsterend. Muchos políticos han hecho declaraciones sorprendentes. Diverse politici hebben verbijsterende uitspraken gedaan. La aparente disolución del concepto mismo de la familia, en este informe, es totalmente sorprendente. Het is verbijsterend om in dit verslag de duidelijke ontbinding van het concept zelf van het gezin vast te stellen.

Sõnaraamat