Sõna van harte tõlge hollandi-hispaania

de corazón
de todo corazónQuiero apoyar de todo corazón a la Presidencia irlandesa. Ik wil het Ierse voorzitterschap hier van harte steunen. Quiero agradecérselo de todo corazón. Ik wil u hier van harte voor bedanken. Huelga decir que apoyo de todo corazón el llamamiento de la señora Doyle. Ik steun uiteraard van harte de oproep die Avril Doyle heeft gedaan.

desde el fondo del corazón
enhorabuenaLe doy mi más sincera enhorabuena. Ik feliciteer hem van harte met zijn benoeming! Enhorabuena, Sres. Prodi y von Wogau. Van harte gefeliciteerd, mijnheer Prodi en mijnheer von Wogau. Señor Presidente, nuestra enhorabuena por tal distinción. Mijnheer de Voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding!
felicidades¡Felicidades, Piia, con nuestros mejores deseos! Van harte gefeliciteerd, Piia! Felicidades, señor Sócrates y señor Barroso. Van harte gefeliciteerd, mijnheer Socrates en mijnheer Barroso. Supongo que ha sido su primera intervención en este Pleno. Quería saludarlo y desearle las mayores felicidades. Ik veronderstel dat dit uw eerste betoog in deze plenaire vergadering was en ik wens u van harte geluk te wensen.

Sõnaraamat