Sõna vaartuig tõlge hollandi-hispaania

barcoCuando se fabrica un barco no se sabe en qué aguas va a navegar. Bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden. Con cada barco que desguazamos, destruimos empleos, y eso hay que tenerlo en cuenta. Met elk vaartuig dat gesloopt wordt, gaan er banen verloren. Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. Diez semanas más tarde se encontraron varias toneladas de cocaína a bordo del barco. Maar liefst tien weken later werden aan boord van het vaartuig enkele tonnen cocaïne gevonden.
casco

embarcaciónTengo una embarcación de más de 30 años que no cumpliría con esta normativa. En mi opinión, la mía es una embarcación histórica. Zelf heb ik een meer dan dertig jaar oude boot in mijn boothuis liggen die niet aan deze normen zou kunnen voldoen; naar mijn mening is het een historisch vaartuig. El Fondo Europeo de la Pesca también permite ofrecer a los jóvenes pescadores condiciones ventajosas para la formación y la adquisición de una primera embarcación de segunda mano. Het Europees Visserijfonds biedt jonge vissers verder de mogelijkheid te profiteren van gunstige voorwaarden voor opleidingen en de aanschaf van een eerste tweedehands vaartuig. Por ejemplo, en el país que la Comisaria y yo conocemos mejor, se puede usar la misma embarcación en lagos y en el mar en el mismo día. In mijn land, dat de verantwoordelijke commissaris en ik zeer goed kennen, kan men op één dag met hetzelfde vaartuig zowel in binnenwateren als op zee varen.
naveLas naves registradas en Malta han sufrido numerosos accidentes. Het is niet de eerste keer dat een vaartuig onder Maltese vlag schipbreuk lijdt. Es indispensable reformarlos, adaptarlos a una nave que se agranda y que ha de moverse por mares normalmente agitados. Een herziening van het besturingssysteem is onvermijdelijk: het moet worden aangepast aan een vaartuig dat steeds groter wordt en dat nu als regel door ruwe zee moet varen.

Sõnaraamat