Sõna vaak tõlge hollandi-hispaania
- frecuentementeComo tan frecuentemente es el caso, la trampa reside en el detalle. Zoals zo vaak zijn het de details die roet in het eten gooien. Los antibióticos se usan frecuentemente para garantizar la salud de los animales. Om de diergezondheid te garanderen wordt er vaak een beroep gedaan op antimicrobiële stoffen. ¿No es frecuentemente un motivo de disgustos durante los controles de carretera? Is dat niet vaak de oorzaak van onaangename situaties bij verkeerscontroles?
- a menudoMe parece que es algo que hacemos a menudo, demasiado a menudo. Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. Se habla a menudo del "riesgo cero" . Er wordt vaak gesproken van een "nulrisico" . A menudo se descuida este problema. Het probleem wordt nog vaak genegeerd.
- seguidoCon demasiada frecuencia, el secuestro de un hijo va seguido de un nuevo secuestro por parte del otro progenitor. Al te vaak komt het voor dat wanneer een kind ontvoerd wordt, het dan weer terug ontvoerd wordt door de andere ouder. Si se observa el curso de un ejercicio, uno se pregunta a veces si se ha seguido suficientemente la voluntad de la autoridad presupuestaria. Wanneer men het verloop van een begrotingsjaar bekijkt, dan rijst toch vaak de vraag of er genoeg rekening wordt gehouden met de verlangens van de begrotingsautoriteit. El episodio de la nacionalización en la época de la descolonización se vio seguido de un episodio de salvajes privatizaciones de empresas, que a menudo quedaron empobrecidas. Na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven.
- con frecuenciaCon frecuencia se es tuerto de un ojo. Hier is men vaak aan één oog blind.Con frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Vrijwilligers zijn vaak miskende helden. Y con frecuencia estos datos no aparecen en los alimentos. Vaak zijn deze stoffen in levensmiddelen verstopt.
- muchas vecesEsta pregunta ha salido muchas veces. Deze vraag werd heel vaak gesteld. Muchas veces lo hacemos mucho mejor de lo que pensamos. We doen het namelijk toch soms vaak veel beter dan we zelf denken. Los transportes de animales muchas veces son realmente innecesarios. Dierentransporten zijn eigenlijk vaak onnodig.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat