Sõna uzelf tõlge hollandi-hispaania
- seSu Señoría, señor Whitehead, los conoce especialmente. Uzelf, mijnheer Whitehead, bent ook uitstekend op de hoogte van deze argumenten. Deje de convencerse a sí mismo de que el Tratado de Lisboa es un mal necesario. Hou ermee op uzelf wijs te maken dat het Verdrag van Lissabon een noodzakelijk kwaad is. El señor Mann, así como el señor Giegold, mencionó la evaluación del riesgo de liquidez. Mijnheer Mann, u hebt, evenals uzelf, mijnheer Giegold, gesproken over de evaluatie van het liquiditeitsrisico.
- teUsted fue la causa de su propio fracaso. U bent aan uzelf te gronde gegaan. Ustedes deberían reflexionar sobre lo que quieren realmente. U zou echt eens bij uzelf te rade moeten gaan waar u eigenlijk naartoe wilt. Pero usted mismo lo ha dicho: travailler plus pour gagner plus. Maar zoals uzelf hebt gezegd: travailler plus pour gagner plus.
- tiExiste una antigua máxima que dice: , que significa «médico, cúrate a ti mismo». Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf. Tenemos que empezar a cumplir lo prometido y, hasta entonces, todos los días que pasen tendrá usted que considerarse a sí mismo un fracasado. We moeten beginnen met de uitvoering, en u dient zich, elke dag dat u daarmee wacht, voor uzelf als een mislukking te beschouwen. A este respecto, adoptemos sinceramente el secular mandamiento bíblico "ama a tu prójimo como a ti mismo" . Laten we in dat besef het eeuwenoude Bijbelse gebod "heb uw naaste lief als uzelf" ter harte nemen.
- ti misma
- ti mismoExiste una antigua máxima que dice: , que significa «médico, cúrate a ti mismo». Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf. A este respecto, adoptemos sinceramente el secular mandamiento bíblico "ama a tu prójimo como a ti mismo" . Laten we in dat besef het eeuwenoude Bijbelse gebod "heb uw naaste lief als uzelf" ter harte nemen.
- usted mismaUsted misma podría proponer este debate. Uzelf zou dit debat kunnen voorstellen.
- usted mismoPero usted mismo lo ha dicho: travailler plus pour gagner plus. Maar zoals uzelf hebt gezegd: travailler plus pour gagner plus. Señor Presidente, (empezó sin micrófono) y usted mismo no tiene el monopolio de la infamia. Mijnheer de Voorzitter, (zonder microfoon)... en uzelf heeft niet het monopolie van de laster. Así que, por favor, ¡deje de pensar en usted mismo como una nota a pié de página y salga ahí fuera y actúe! Dus houd alstublieft op met uzelf als voetnoot te beschouwen, stap naar voren en laat de dingen gebeuren!
- vos misma
- vos mismo
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat