Sõna trouw tõlge hollandi-hispaania

lealtadEs a esto a lo que debemos lealtad. En daaraan moeten we trouw zijn. Se contuvo al comunismo, en parte gracias a la lealtad turca al Pacto de la OTAN. Het communisme werd onder andere tot staan gebracht door Turkse trouw aan het NAVO-pact. Una Europa que inspire confianza por su unidad y que atraiga la lealtad a través de su diversidad. Een Europa dat vertrouwen wekt door zijn eenheid en trouw geniet in verscheidenheid.
fidelidadPueden contar ustedes con mi total fidelidad. U kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen. Hemos de promover la confianza, la paciencia, la fidelidad y el amor. We moeten vertrouwen, geduld, trouw en liefde koesteren. Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad. Liefde en tederheid geven, het geschenk van het leven, het doorgeven van leven en trouw zijn allemaal belangrijke begrippen.

fielEuropa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma. Als Europa zichzelf trouw wil blijven moet het politieke vluchtelingen welkom heten op zijn grondgebied. Espero que sigan fieles a su tradición. Ik hoop dat zij wat dat betreft hun traditie trouw blijven. El sistema de ayudas debe ser fiel a su objetivo primario de reducir la pobreza. De hulpverlening dient trouw te blijven aan zijn primaire doel, namelijk armoedebestrijding.
acérrimo
boda
casamiento
casorio
ciertoEs cierto que contamos con un proceso -las negociaciones de adhesión- que debemos seguir de buena fe. We zitten in een proces, we voeren toetredingsonderhandelingen, en dat moeten we te goeder trouw doen, dat klopt. Creo que, aunque indudablemente de buena fe, la comunidad internacional hasta cierto punto participó en este retiro. Ik geloof dat de internationale gemeenschap weliswaar te goeder trouw, maar misschien ook enigszins medeplichtig is geweest aan deze inkrimping.

incondicionalDurante la Guerra Fría, Turquía fue un aliado incondicional de Occidente. Turkije was gedurende de hele koude oorlog een trouwe bondgenoot van het Westen. por escrito. - El Grupo ECR es un partidario incondicional de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. schriftelijk. - (EN) De ECR-Fractie is een trouw voorvechter van mensenrechten en fundamentele vrijheden. El Gobierno proclama su incondicional apoyo al mercado único, pero amenaza con excluir al Reino Unido de la moneda única. De regering verkondigt dat zij de interne markt trouw zal steunen, maar dreigt ermee het Verenigd Koninkrijk uit te sluiten van de gemeenschappelijke munt.
lealSomos socios leales y no vasallos. Wij zijn trouwe bondgenoten maar geen vazallen. Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning. Es obvio que somos leales a las decisiones de Helsinki. We zijn vanzelfsprekend trouw aan de besluiten die in Helsinki zijn genomen.
nupcias
verdadero

Sõnaraamat