Sõna soms tõlge hollandi-hispaania

a vecesA veces no ha sido fácil conseguirlo. Dat was soms helemaal niet makkelijk. A veces lo hacemos, pero no siempre. Soms doen ze dat, maar niet altijd. Por tanto, a veces la Presidencia tiene razón. Soms heeft het voorzitterschap dus ook wel eens gelijk.
algunas vecesAlgunas veces, hay que pensar en los costes. Soms moet er toch ook aan de kosten worden gedacht. Algunas veces el poder viene junto con el dinero, pero no siempre. Soms gaat macht gepaard met geld, maar niet altijd. Algunas veces nos equivocamos y otras estamos en lo cierto. Wij hebben het soms bij het verkeerde eind en soms bij het rechte eind.

de vez en cuandoEllo supone que de vez en cuando hay que ceder y acercar posiciones. Een voorwaarde hiervoor is evenwel dat men soms uit zijn eigen huid kruipt.
ocasionalmenteTampoco afectará a las ocasionalmente llamadas inversiones especulativas. Het zal zelfs dat wat soms speculatieve investeringen worden genoemd, niet tegenhouden. Ocasionalmente, sin embargo, surge un problema como el brote de E-coli en Escocia. Soms doen zich echter gevallen voor, zoals de besmetting met E-colibacteriën in Schotland.

Sõnaraamat