Sõna schoolmeester tõlge hollandi-hispaania

docente
maestroAl hacerlo, no se erige tampoco en maestro que imparte tiránicamente sus lecciones. Hierbij werpt zij zich echter niet op als een schoolmeester die met het stokje in de hand les geeft. Así pues, en vez de actuar como maestros de escuela, mostremos algún respeto por los esfuerzos realizados y apreciemos en su justo valor los que quedan por realizar. Laten we dus in plaats van schoolmeester te spelen een beetje respect hebben voor de reeds geleverde inspanningen en laten we hetgeen nog gedaan moet worden in de juiste proporties zien.

maestro de escuela
profesorLa primera es la actitud del profesor: presionar a China para que cumpla. De eerste is die van de houding van de schoolmeester: druk uitoefenen op China om zich te schikken. Otra materia por la que el profesor amonestaría al Consejo es la patente europea. Een ander punt waarover de schoolmeester de Raad op de vingers zou tikken is het Europees octrooi. Como el Comisario Reding ha señalado, las escuelas no son las únicas responsables de la educación, y lo digo en calidad de antiguo profesor de enseñanza primaria. Zoals commissaris Reding al benadrukte gaat het niet om de scholen alleen - en nu spreek ik als voormalig schoolmeester.

Sõnaraamat