Sõna schokkend tõlge hollandi-hispaania
- aberrante
- apabullanteLa violencia incesante contra las mujeres es apabullante e inaceptable en un país que pretende adoptar los principios básicos de la integración europea. Het aanhoudende geweld tegen vrouwen is schokkend, en onacceptabel in een land dat ernaar streeft de grondbeginselen van de Europese integratie over te nemen.
- atrozEn realidad se trata de una atroz violación de los derechos humanos que el Parlamento debe condenar categóricamente. Dat is een werkelijk schokkende schending van de persoonlijke grondrechten en het Parlement zou dat zonder meer moeten veroordelen. El hecho de que la Comisión no crea que haya tenido tiempo de llevar a cabo una evaluación del impacto rigurosa de una propuesta tan completa es completamente atroz. Dat de Commissie vindt geen tijd te hebben gehad voor een grondige effectenbeoordeling van zo een omvattend voorstel is ronduit schokkend.
- desaforado
- escandalosoEn la propuesta de la Comisión aparecen en ocasiones aspectos escandalosos. In sommige aspecten is het Commissie-voorstel schokkend te noemen. Resulta escandaloso que este asunto deba ir a Estrasburgo. Het is schokkend dat zoiets aan het Hof in Straatsburg voorgelegd moet worden. Tanto la ejecución como el proceso que condujo a ella fueron escandalosos. Zowel de executie als het proces dat eraan voorafging was schokkend.
- inaudito
- indignanteLa televisión finlandesa ha emitido recientemente un documental indignante. De Finse tv heeft hierover onlangs een schokkende documentaire uitgezonden. Actualmente, Oxfam cifra el déficit en la indignante suma de 30 000 millones de dólares. Het tekort wordt door Oxfam thans geraamd op het zeer schokkende bedrag van 30 miljard dollar. Y lo que resulta más indignante es que este baño de sangre se esté cometiendo en nombre de los derechos humanos. Wat nog schokkender is, is dat dit bloedbad wordt aangericht uit naam van de mensenrechten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat