Sõna ruzie tõlge hollandi-hispaania

peleaDe esta pelea, los trabajadores no deben esperar ningún beneficio. De werknemers hoeven geen heil te verwachten van deze ruzie. No he querido participar en la pelea interna española. Ik had niet graag willen deelnemen aan een interne Spaanse ruzie. No beneficia a nadie retrasar una directiva por una pelea en torno a objetivos irreales. Niemand wordt er beter van wanneer de invoering van de richtlijn wordt uitgesteld omdat we ruzie maken over onrealistische doelen.
discusiónA estas alturas no voy a iniciar una discusión con el Consejo, aunque no esté presente. Ik ga in dit late stadium geen ruzie zoeken met de Raad, ook al is deze niet aanwezig. Comisario, en este punto nos vemos obligados a iniciar una discusión, ya que no podemos aceptar todo lo que ha propuesto. Commissaris, we zullen hier zeker wel ruzie over krijgen, want wij kunnen niet alles accepteren wat u heeft voorgesteld. Un último comentario: me satisface que el nuestro haya sido un debate pragmático, y no una discusión entre quienes desean liberalizar o legalizar las drogas y los prohibicionistas. Een laatste commentaar: ik ben erg verheugd dat dit een pragmatisch debat is geweest, niet een ruzie tussen degenen die drugs willen liberaliseren of legaliseren en degenen die ze willen verbieden.

riñaSeñorías, les ruego que no riñamos por esta cuestión. Ya hay suficientes discordias en Europa. Dames en heren, laten we alstublieft geen ruzie maken over een dergelijke kwestie; er is al genoeg onenigheid in Europa. Como es lógico, esta familia tuvo riñas, pero hasta donde sabemos, vivieron felices juntos y me parece que eso nos debería servir de ejemplo. Onder het dak van de familie Zeus-Europa was er natuurlijk wel eens ruzie, maar voor zover we weten waren ze gelukkig met elkaar, en ik denk dat we daar een voorbeeld aan kunnen nemen.
pelotera
altercado
brega
bronca
cisco

contienda
gresca
pifostio
pitote
rencilla
reyertaRobert McCartney tuvo la mala suerte de encontrarse allí en ese momento, pero no se trató de una pequeña reyerta tabernaria, como lamentablemente pretenden algunos. Robert McCartney was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats, maar dit was geen ordinaire caféruzie, zoals sommigen de gebeurtenis schandalig genoeg hebben geprobeerd voor te stellen.
rifirrafe
riña‎
zafarrancho

Sõnaraamat