Sõna overwinnen tõlge hollandi-hispaania
- vencerNuestra tarea más importante es vencer el desempleo. Het overwinnen van de werkloosheid is onze belangrijkste taak. Hay que vencer mucha resistencia interna. Er is veel interne weerstand te overwinnen. Es un deber para cada uno de nosotros hacer todo lo posible para vencer este cáncer económico y social. Ieder van ons heeft de plicht al het mogelijke te doen om dit economische en sociale kankergezwel te overwinnen.
- derrotarNo es el tipo de comunidad política que derrotará al nacionalismo. Het is niet aan een politieke entiteit om het nationalisme te overwinnen. Sin embargo, debemos mostrarnos también de acuerdo con lo que ha declarado hoy aquí el Presidente Aznar, esto es, que actualmente disponemos de instrumentos suficientes para derrotar el terrorismo. Wij zijn het echter ook eens met hetgeen voorzitter Aznar vandaag naar voren heeft gebracht. Hij zei namelijk dat wij nu over voldoende instrumenten beschikken om het terrorisme te overwinnen.
- aventajar
- ganarEn castellano (en español): "Mañana, en un futuro de convivencia, la razón debe ganar". Vertaald is dat: "Morgen, wanneer we in harmonie samenleven, zal de reden overwinnen". Gracias a todos los que han pronunciado discursos: ¡Habrá un día en el que, no obstante, conseguiremos ganar! Ik wil iedereen bedanken die aan dit debat heeft bijgedragen en eens zullen we toch overwinnen! Debemos de seguir esforzándonos por impedir la exclusión social, eliminar el trabajo infantil y ganar la guerra a la pobreza. We moeten doorgaan met onze strijd om sociale uitsluiting te voorkomen, kinderarbeid af te schaffen en de armoede te overwinnen.
- superarNo es fácil superar los problemas. Het is niet eenvoudig de problemen te overwinnen. Ha hablado de superar las dificultades. Hij sprak over het overwinnen van onze moeilijkheden. ¿El resultado contribuirá a superar la crisis? Zal het resultaat helpen om de crisis te overwinnen?
- prevalecerLa violencia cometida contra ellos por sus tropas y soldados no prevalecerá. Het geweld van uw leger en uw soldaten tegen hen zal niet overwinnen. Al final la libertad prevalecerá y, por tanto, a todos los que están usando la violencia hoy debemos decirles: dejen de disparar y ofrezcan libertad a los ciudadanos mediante unas elecciones libres. Uiteindelijk zal de vrijheid overwinnen en daarom moeten we allen tegen degenen die nu geweld uitoefenen zeggen: hou op met schieten en geef de mensen vrijheid door middel van vrije verkiezingen. El interés común europeo debe prevalecer por encima de la unión simplista de las preocupaciones nacionales y por encima del falso principio del juste retour . Zal het Duitse voorzitterschap in staat zijn deze hindernis die vandaag de toetreding van de Centraal-Europese landen tot de Unie bemoeilijkt te overwinnen?
- rebasar
- sobrepasar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat