Sõna nergens tõlge hollandi-hispaania

en ningún ladoEn ningún lado el nivel de desempleo ha bajado tanto como en España. Nergens is de werkloosheid zo sterk teruggedrongen als juist in Spanje. Ni siquiera figura en ningún lado que se limite al Derecho penal. Er staat zelfs nergens dat het beperkt wordt tot het strafrecht.
en ningún lugarNo he podido entender en ningún lugar cuáles son realmente sus prioridades. Ik heb nergens kunnen lezen wat werkelijk uw prioriteiten zijn. No se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea. Deze mogelijkheid mogen we nergens in de Europese Unie voorbij laten gaan. Una prohibición general no existe en ningún lugar del mundo, y no es conveniente. Een algemeen verbod bestaat nergens ter wereld. Het is ook niet wenselijk.

en ningún sitioNo se hace mención a ello en ningún sitio. Dat is nergens terug te vinden. Ahora bien, esta frase no figura en ningún sitio. Deze zin komt echter nergens voor. No digo en ningún sitio que esté en contra de los plaguicidas. Ik zeg nergens dat ik tegen pesticiden ben.
en ninguna parteEsto no sucede en ninguna parte; es ilógico. Dat is absurd. Zoiets komt nergens voor. Es algo que no se hace en ninguna parte, insisto en ello. Dat gebeurt nergens, en daar wil ik nogmaals met klem op wijzen. Por desgracia, no se menciona a los padres en ninguna parte del proyecto de resolución. Helaas worden ouders nergens genoemd in de ontwerpresolutie.
por ningún ladoNo podemos ver la política europea por ningún lado. Nergens valt er een politiek Europa te bekennen. Tampoco aparece por ningún lado que el Reino Unido y Alemania deben dejar de ofrecer facilidades a ECHELON. Er staat ook nergens dat het Verenigd Koninkrijk en Duitsland moeten ophouden met het faciliteren van Echelon.

Sõnaraamat