Sõna moordpartij tõlge hollandi-hispaania
- masacreHay que poner fin a esta masacre caótica, que se caracteriza por un conflicto de intereses de una crueldad sin precedentes. Deze chaotische moordpartij, gekenmerkt door een ongekend wrede belangenstrijd, moet nu eindelijk eens stoppen. . – Señor Presidente, recordamos a las víctimas de la masacre de Srebrenica con incomodidad, de hecho con vergüenza. .– Mijnheer de Voorzitter, vol verdriet en ook vol schaamte herdenken we de slachtoffers van de moordpartij in Srebrenica. Veel van de daders zijn nog voortvluchtig. Fue una masacre a sangre fría y sin sentido cometida por un grupo armado en nombre de una revolución. Een in koelen bloede uitgevoerde moordpartij door een gewapende groep in naam van een revolutie van onbegrijpelijke betekenis.
- matanzaA todo esto ahora se añade una matanza en la comunidad rural de La Unión, la tercera en tres años. Daar komt nu de moordpartij bij, de derde in drie jaar tijd, die in de plattelandsgemeenschap La Unión heeft plaatsgevonden. No veo ninguna diferencia entre un tipo de matanza y otra, salvo que una es de blancos y la otra de negros. Het is mij niet duidelijk waarin de ene moordpartij van de andere verschilt, behalve dan dat het bij de ene om blanken gaat en bij de andere om zwarten. Nosotros tenemos la obligación moral de afirmar que esta matanza estaba anunciada perfectamente, que hoy en Colombia nada ocurre por casualidad. Wij hebben de morele plicht duidelijk te maken dat deze moordpartij allesbehalve als een donderslag bij heldere hemel kwam: in Colombia gebeurt niets meer bij toeval.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat