Sõna lastig tõlge hollandi-hispaania
- cargante
- difícilNos encontramos en una situación difícil. We bevinden ons in een lastig parket. No obstante, ahora comienza la tarea difícil. Het lastige deel moet echter nog komen. Creo que el trabajo es bastante difícil. Ik denk dat het werk lastig genoeg is.
- duroEl ponente, el Sr. Casaca, ha trabajado duro para elaborar este informe laborioso. De rapporteur, de heer Casaca, heeft erg hard gewerkt om dit lastige verslag op te stellen. Hemos conseguido llegar a un acuerdo después de una buena carga de duro trabajo, pero constructivo, incluyendo algunos compromisos muy difíciles. Wij hebben een akkoord kunnen bereiken na veel lastig, doch constructief werk, met inbegrip van een aantal bijzonder moeizame compromissen. En ocasiones resulta bastante difícil y, especialmente en época de elecciones, puede ser duro de representar. Dat is soms nogal lastig en zeker in verkiezingstijd zo nu en dan ook moeilijk te realiseren.
- latoso
- molestó
- onerosoEs vista como un ente intervencionista, excesivamente oneroso, superior a todo lo demás y, además, indiferente ante las preocupaciones cotidianas de los ciudadanos. De EU wordt gezien als bemoeizuchtig, veel te lastig, veel te pedant en zelfs onverschillig wanneer het op de dagelijkse problemen van mensen aankomt.
- pesadoPor supuesto, los fondos no deben quedar sin ser utilizados debido a una burocracia superflua o a normas y procedimientos pesados. De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures. Los defensores de la liberalización ven el ferrocarril como un monopolio estatal molesto en el que hay sindicatos pesados y exigentes. Voorstanders van liberalisering zien de spoorwegen als een hinderlijk staatsmonopolie met lastige en veeleisende vakbonden.
- quisquilloso
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat