Sõna hoogtepunt tõlge hollandi-hispaania
- acmé
- apogeoBulgaria es un país pequeño y la recesión allí está en su pleno apogeo. Bulgarije is een klein land en de recessie is daar op haar hoogtepunt. El volumen actual de la trata de niños es, hoy por hoy, diez veces mayor que el comercio transatlántico de esclavos en su apogeo. De omvang van de handel in kinderen is het tienvoudige van de transatlantische slavenhandel toen deze op z'n hoogtepunt was. Nací en 1971, en el apogeo de la denominada normalización comunista en mi país, que constituyó uno de los periodos más duros que mi país ha atravesado. Ikzelf ben geboren in 1971, op het hoogtepunt van de zogeheten communistische normalisering in mijn land, een van de periodes waarin mijn land het hevigst gebukt ging onder de communistische terreur.
- cenit
- cimaSi sus Señorías me eligen hoy, lo consideraría la cima de mi carrera política. Als u mij vandaag kiest, beschouw ik dat als het hoogtepunt van mijn carrière. En el fondo de la crisis y en la cima de la ofensiva de las fuerzas de los rebeldes de Laurent Nkunda, la Unión Europea se movilizó con decisión, secundada por la comunidad internacional. Toen de crisis en het offensief van de rebellenmacht van Laurent Nkunda een hoogtepunt bereikten, kwam de Europese Unie in het geweer, gevolgd door de rest van de internationale gemeenschap.
- clímaxEspero que esta cuestión ya haya pasado el clímax y que las emociones se calmen. Ik hoop dat deze kwestie nu over het hoogtepunt is en dat de gemoederen zullen bedaren. Nos complace que ahora ya no tengamos que ocuparnos del inicio o del clímax de la crisis, sino de su fase descendente. Wij zijn blij dat wij ons nu niet langer bevinden aan het begin of op het hoogtepunt van de crisis, maar in de eindfase ervan. También nos preocupa que tenga carencias en coyunturas críticas en el drama político establecido para alcanzar su clímax aquí esta mañana. Tegelijk zijn wij bezorgd omdat u afwezig bent op cruciale momenten in het politieke drama dat hier vanochtend zijn hoogtepunt zal bereiken.
- colofón
- culminaciónÉsta es la culminación de un proceso que, en mi opinión, ha durado seis años. Dit is het hoogtepunt van een proces dat, als ik het goed zie, maar liefst zes jaar heeft geduurd. Fue la culminación de un proceso de transición política acordado en Bonn hace cuatro años. Dit was het hoogtepunt van een politiek overgangsproces waarover vier jaar geleden in Bonn overeenstemming is bereikt. Las elecciones parlamentarias de septiembre marcarán la culminación del proceso de Bonn en Afganistán. De parlementaire verkiezingen in september zullen in Afghanistan het hoogtepunt zijn van het proces van Bonn.
- cúspide
- orgasmo
- ortocentro
- punto culminanteAnteriormente discutíamos el matrimonio, por lo que podemos considerarnos como una especie de «punto culminante de la noche de bodas». Laten wij dus maar zeggen dat wij nu niet het hoogtepunt van de huwelijksnacht beleven, alhoewel er nog maar een paar leden aan dit hoogtepunt deelnemen. Señor Presidente, la aprobación de la gestión supone cada año el punto culminante en la Comisión de Control Presupuestario. Mijnheer de Voorzitter, ieder jaar weer is in de Commissie begrotingscontrole de kwijting het hoogtepunt van het jaar. Todos nos sentimos horrorizados por este recrudecimiento de la violencia en Argelia, que estas últimas semanas ha alcanzado un punto culminante. Wij zijn met zijn allen diep getroffen door de nieuwe uitbarsting van het geweld in Algerije, dat de jongste weken een hoogtepunt bereikt heeft.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat