Sõna hartelijk tõlge hollandi-hispaania

cariñosoDe nuevo, mi más cariñoso agradecimiento por la gran labor realizada como Presidente de este Parlamento; nunca la olvidaremos. Nogmaals hartelijk dank voor het uitstekende werk dat je als Voorzitter van dit Parlement hebt verricht. Je blijft in onze herinnering.
achuchable

amigable
amistoso
cordialLas relaciones con el Consejo en este momento, pese a ser cordiales, son frágiles. De betrekkingen met de Raad zijn hartelijk maar broos. Les damos la más cordial bienvenida. Wij willen ook hen hartelijk welkom heten. Deseo dar las gracias, en particular, a Gerry Collins por la cordial bienvenida que me ha dispensado. Ik dank met name Gerry Collins voor zijn hartelijke woorden van welkom.
cordialmenteEn nombre del Grupo del PPE-DE, quiero darle las gracias muy cordialmente. Namens de PPE-DE-Fractie wil ik u hiervoor bijzonder hartelijk bedanken. Felicito cordialmente a los señores Böge y Virrankoski por sus excelentes informes. Ik wil de heer Böge en de heer Virrankoski hartelijk feliciteren met hun uitstekende verslagen. Yo también quiero agradecer cordialmente a los ponentes el buen trabajo que han realizado. Ook ik bedank de rapporteurs bijzonder hartelijk voor hun uitstekende werk.
de corazónQuiero dar las gracias de corazón a todos mis colegas de todos los grupos. Ik wil u hartelijk danken, beste collega's uit alle fracties.
mimoso

Sõnaraamat