Sõna handelen tõlge hollandi-hispaania

actuar(Aplausos) Es preciso actuar, entonces actuemos juntos. (Applaus) We moeten handelen en laten we dan ook samen handelen. Las Naciones Unidas deben actuar. De Verenigde Naties móeten handelen. Por eso tenemos que actuar juntos. Daarom moeten we gezamenlijk handelen.
cambiar¿Creen ustedes que la acción cambiaría radicalmente nuestra política actual? Denkt u dat handelen ons beleid op dit moment 180 graden zal veranderen? Por eso debemos cambiar radicalmente la política, apoyar la Organización para la Agricultura y los Alimentos y proporcionarle los medios para actuar. Daarom moeten we voor een radicaal ander beleid kiezen, de FAO steunen en deze organisatie de middelen geven om te handelen. No, no debemos actuar como lo hicimos antes, sino que tenemos que cambiar las reglas del juego y volver a poner orden en el sistema. Nee, we moeten niet handelen zoals vroeger. Jawel, we moeten de spelregels veranderen, en we moeten weer orde scheppen in het systeem.

canjear
comerciarLa Tierra no paró de girar por ello, como tampoco el mundo de comerciar. De aarde is echt niet opgehouden met draaien, net zo min als de wereld met handelen overigens. No se nos permite comerciar todo lo que desearíamos con nuestros socios de la Commonwealth. Wij mogen onvoldoende handelen met onze traditionele partners in het Britse Gemenebest. Señora Presidenta, comerciar quieren siempre aquellos que están en la posición más fuerte y dictan a los demás sus condiciones. Mevrouw de Voorzitter, handelen willen altijd zij die zich in de sterkste positie bevinden en de anderen hun voorwaarden opleggen.
intercambiar
obrarA nosotros nos corresponde mantener vivo el espíritu de la paz y obrar por un futuro mejor para todos nosotros. Laten we in die geest blijven handelen en aan onze gemeenschappelijke toekomst werken.Creo que, con respecto a los requisitos del medio ambiente y la navegación, hemos de obrar con cautela y en armonía. Ik ben van mening dat we zorgvuldig te werk moeten gaan en in harmonie en met respect voor zowel milieu- als scheepvaartoverwegingen moeten handelen. Esto significa que si ostentamos las competencias en materia de regulación de la seguridad aérea en Europa, también debemos obrar en consecuencia. Dat wil zeggen, op het moment dat we verantwoordelijk zijn voor de regelgeving van de luchtveiligheid, moeten we ook dienovereenkomstig handelen.

Sõnaraamat