Sõna gooien tõlge hollandi-hispaania

lanzarLanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos. Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. Creemos que los europeos deben votar finalmente y lanzar este Tratado al mar. Wij zijn van mening dat de Europeanen eindelijk moeten stemmen en dit verdrag overboord moeten gooien. Debe decir abiertamente, con claridad y honestidad lo que quiere y no solo lanzar titulares al debate. U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien.
arrojarDebemos evitar arrojar más leña al fuego. Wij moeten echter vooral vermijden olie op het vuur te gooien. Tenemos que llegara a que se prohiba arrojar una maquinilla de afeitar al cubo de la basura pues no es allí a donde debe ir a parar. Wij moeten zorgen dat het verboden wordt om bijvoorbeeld scheerapparaten in de vuilnisbak te gooien, want die horen daar niet in thuis.

abalanzar
abarrajar
achocar
botar
echarNo debemos echar dinero bueno al malo. We mogen geen goed geld naar kwaad geld gooien. En primer lugar, el plan es: echar la Política Agrícola Común a la basura. Ten eerste komt het plan hierop neer: overboord gooien van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego. Anders zal het argument dat er met twee maten wordt gemeten, alleen maar olie op het vuur gooien.
tirarNo vamos a tirar el dinero por el desagüe. We zijn niet bereid geld weg te gooien. Ustedes empiezan por tirar el niño con el agua del baño. Zij beginnen het kind met het badwater weg te gooien. Tales hechos tuvieron el mismo efecto que tirar una piedra grande en un estanque y generar ondas. Deze gebeurtenissen leken een beetje op het gooien van een grote steen in een vijver, met de nodige rimpelingen in het water tot gevolg.

Sõnaraamat