Sõna gespannen tõlge hollandi-hispaania

tensoEstamos pasando por un momento muy difícil y tenso con Irán. We maken nu een heel moeilijke en gespannen tijd door met Iran. En un clima financiero tan tenso, puede resultar tentador utilizar de cabeza de turco a determinados organismos o actores financieros. In een dergelijk gespannen financieel klimaat is het verleidelijk om bepaalde financiële spelers of instellingen tot zondebok te maken. Este preocupante episodio, sin embargo, no es un hecho aislado en un contexto que, cada vez, deviene más tenso y peligroso. Deze verontrustende gebeurtenis is echter geen geïsoleerd geval in een omgeving die steeds meer gespannen en gevaarlijker wordt.
estresado

nervioso
tensadoLas relaciones se han tensado en gran medida entre las dos naciones vecinas y creo que esa la razón por la que se agradece el debate que estamos manteniendo hoy. De verhoudingen tussen de twee buurlanden zijn inmiddels zeer gespannen, en ik denk daarom dat het debat dat we hier vandaag voeren, welkom is.
tensiónEsta tensión caracteriza todos nuestros debates. Deze gespannen verhouding bepaalt alle debatten. No quiero abrir de nuevo esta situación de tensión. Ik wil niet opnieuw voor zo'n gespannen situatie zorgen. La tensión de Voivodina está aquí mismo, junto a la frontera de la Unión Europea. En deze gespannen situatie in de Vojvodina bestaat hier, voor onze deur, aan de grens van de Europese Unie.
tensionado
tiranteLa UE debería, asimismo, apoyar la cooperación regional transfronteriza, en especial entre países que hayan tenidos disputas en el pasado o que mantengan relaciones tirantes. Ook moet de Europese Unie de grensoverschrijdende regionale samenwerking steunen, met name tussen landen die in conflict met elkaar zijn geweest of op gespannen voet met elkaar staan.

Sõnaraamat