Sõna geloofwaardig tõlge hollandi-hispaania

admisibleEl Grupo Liberal considera que no es más que el comienzo de una serie de medidas que eventualmente tendrán como resultado la construcción de una gobernanza económica coherente y admisible. De ALDE-Fractie in het Parlement ziet dit slechts als de eerste in een reeks maatregelen die uiteindelijk zal resulteren in de instelling van een samenhangend, geloofwaardig economisch bestuur.
crédulo

creíbleUna Unión creíble necesita una Política Exterior y de Seguridad Común creíble. Een geloofwaardige Unie heeft behoefte aan een geloofwaardig buitenlands en veiligheidsbeleid. Por lo tanto, no éramos creíbles. Toen waren wij dus niet geloofwaardig. Nuestra política debe seguir siendo creíble. Ons beleid moet geloofwaardig blijven.
fidedignoAsí pues es necesario un apoyo más sólido, más serio, más fidedigno que la Unión Europea para la unidad y la democratización de este Estado - estas cosas van juntas. Daarom moet de steun van de Europese Unie aan de eenheid en de democratisering van dit land sterker, serieuzer en geloofwaardiger worden.
plausibleAsí pues, quisiera hacer un llamamiento al Consejo para que proporcionara una explicación plausible de las razones por las que se ha retrasado la adopción de esta posición común. Ik wil daarom de Raad verzoeken een geloofwaardige verklaring te geven voor het feit dat de aanneming van dit gemeenschappelijk standpunt is vertraagd. Finalmente, con respecto a las cuestiones de seguridad: necesitamos debatirlas, pero se están planteando soluciones plausibles y podemos implicar a los abogados en eso. Tot slot nog het veiligheidsprobleem: dat moeten we bespreken, maar er worden geloofwaardige oplossingen voorgesteld en we kunnen er advocaten bij betrekken.

Sõnaraamat