Sõna gebruikelijk tõlge hollandi-hispaania

acostumbradoNo se trata solo de los trámites acostumbrados: también existe una incertidumbre sobre la interpretación de las normas y los reglamentos. Maar het is niet alleen de gebruikelijke bureaucratische rompslomp: er bestaat ook onzekerheid over de interpretaties van de regels en regelingen. Si alguna vez necesitamos modificarlo, deberemos hacerlo por los procedimientos habituales a los que estamos acostumbrados, lo que puede tardar perfectamente más de un año o dos hasta conseguirlo. Als wij ooit wijzigingen moeten aanbrengen, zullen wij dat via de gebruikelijke procedures moeten doen, wat in het laatste geval wel een jaar of twee in beslag kan nemen. La Agencia Europea del Medio Ambiente llevó a cabo la excelente labor a la que nos tiene acostumbrados, utilizó correctamente todos sus fondos e incluso habría podido recibir más. Het Europees Milieuagentschap, EEA, heeft, zoals gebruikelijk, voortreffelijk werk geleverd. Het heeft alle middelen volgens de voorschriften aangewend en had zeker nog meer kunnen gebruiken.
habitualLa habitual retórica blanda de la UE no resulta apropiada. De gebruikelijke softe retoriek van de EU is misplaatst. Entonces se elaborará un informe en la forma habitual. Vervolgens zal er op de gebruikelijke wijze een verslag tot stand komen. Esa es una técnica muy habitual. Dat is een zeer gebruikelijke tactiek.

sólito
usualy los contratistas fueron seleccionados del modo usual. De uitvoerende bedrijven werden op de gebruikelijke eenvoudige wijze geselecteerd. El contenido del Acuerdo es el usual en estos casos. Wat de inhoud van de overeenkomst betreft, die is zoals gebruikelijk.

Sõnaraamat