Sõna dreigend tõlge hollandi-hispaania

amenazadorEstá dando lugar a un sentimiento amenazador y preocupante de que la Unión Europea rechaza a los inmigrantes. Hierdoor neemt het dreigende en verontrustende gevoel toe dat vluchtelingen niet welkom zijn in de Europese Unie. El diálogo entre ambas potencias se vuelve cada vez más amenazador, y eso en muy diversos ámbitos. Europa en de Verenigde Staten spreken steeds meer dreigende taal met elkaar en dit over uiteenlopende zaken. En este momento tan delicado para Serbia, entiendo, en cierta medida, el discurso duro y amenazador de algunos políticos. In deze voor Servië emotionele tijd heb ik enig begrip voor de scherpe en dreigende retoriek van sommige politici.
amenazanteNo obstante, lo que me inquieta del informe es su matiz amenazante. Wat mij echter verontrust in dit verslag is de dreigende ondertoon. En la UE no aceptamos la postura amenazante que en ocasiones adopta Pekín hacia Taiwán. De Europese Unie acht de soms ronduit dreigende houding van Beijing ten opzichte van Taiwan onaanvaardbaar. A este respecto son muy ilustrativos el punto de vista de Estados Unidos acerca del control de armamento y su discurso amenazante ante Irak. Een voorbeeld daarvan zijn de opvattingen van de VS over wapenbeheersing, en een ander voorbeeld de dreigende taal richting Irak.

inminente¿Es consciente el Consejo del problema que puede crear una inminente explosión lingüística? Is de Raad zich eigenlijk bewust van de problematiek van deze dreigende taalexplosie? La causa de su extinción inminente es la caza furtiva ilegal de los tigres en India. Oorzaak van hun dreigende ondergang is de illegale jacht op tijgers in India. Por ejemplo, los Estados podrían reinstaurar la pena de muerte si existe un peligro inminente de guerra. Bijvoorbeeld dat staten de doodstraf weer kunnen invoeren als er een dreigend gevaar van oorlog is.

Sõnaraamat