Sõna dom tõlge hollandi-hispaania

tontoPor tanto, ¿por qué los negociadores de Amsterdam, que tampoco eran tontos, adoptaron una norma tan tonta? Waarom hebben de onderhandelaars van Amsterdam, die toch ook niet dom waren, dan zo'n domme regel aangenomen? Si me permite la expresión, no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos. Excuseert u mij de uitdrukking, maar het is niet mogelijk dat wij zo dom zijn en zij zo slim. Los comentarios del señor Repo y el señor Ehrenhauser no se ajustan a los hechos y me niego a que se califique el informe de tonto y aburrido. De opmerkingen van de heer Repo en de heer Ehrenhäuser komen niet overeen met de feiten en ik spreek ook met klem tegen dat dit verslag dom en nietszeggend is.
estúpidoEn efecto, fue un pacto estúpido, y por partida doble. En dom was het, in dubbel opzicht. Se ha dicho que el Pacto es «estúpido». Er wordt wel gezegd: "het pact is dom". ¿De veras piensan que somos tan estúpidos? Denkt u nu echt dat we zo dom zijn?

menso gilí
necio¿Tan necios considera a este Parlamento, a las mujeres bellas y a los artistas? Hoe dom denkt u dat dit Parlement is, de mooie vrouwen, de kunstenaars? En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo. Als het Verenigd Koninkrijk zo dom is om dit Verdrag ondanks het verzet van zijn volk te ratificeren, krijgen die lieden ongetwijfeld uiteindelijk hun zin.
niñito
obtuso
pendejo
simple
soso
tontito

Sõnaraamat