Sõna dikwijls tõlge hollandi-hispaania

a menudoA menudo, los actos violentos no son penalizados. Geweld blijft dikwijls onbestraft. La estabilidad y la seguridad a menudo dependen de ellas. Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk. A menudo parece como si estuviéramos en un camino que no lleva a ninguna parte. Dikwijls ontstaat de indruk dat wij in een impasse zitten.
frecuentementeEl Parlamento ha comentado frecuentemente esta circunstancia. Het Parlement heeft hier dikwijls op gewezen. Me refiero al uso de los nanomateriales, tan frecuentemente mencionado aquí. Ik doel hiermee op de toepassing van nanomaterialen, die hier al zo dikwijls genoemd zijn. Frecuentemente somos testigos de actos de intolerancia: la profanación de cementerios judíos y musulmanes y lenguaje antiislámico y antisemítico. Wij zijn dikwijls getuige van daden van onverdraagzaamheid: schennis van joodse en islamitische graven, uitingen van islamofobie en antisemitisme.

seguido
con frecuenciaOtro asunto sobre el que debaten con frecuencia China y la Unión Europea es Taiwán. Een ander onderwerp waar China en de Europese Unie dikwijls over spreken is Taiwan. En ocasiones, en algunos casos con frecuencia, ha acabado entablándose un debate pero siempre hemos hallado la solución. Soms kwam er uiteindelijk een debat op gang, en soms kwam dit dikwijls voor, maar we hebben de oplossing gevonden. Pero con frecuencia no es la población nativa la que constituye la mayor amenaza para el medio ambiente. Dikwijls vormen echter niet de autochtone bewoners de grootste bedreiging voor het milieu.
muchas vecesMuchas veces hemos destacado cómo la diversidad enriquece nuestra cultura. In dit Parlement wordt dikwijls benadrukt dat onze cultuur wordt verrijkt door haar diversiteit. Nuestro ponente y el presidente de la comisión muchas veces pueden recibir los documentos bajo mano. Onze rapporteur en commissievoorzitter kunnen de stukken dikwijls vertrouwelijk inzien. Así pues, como ya se ha dicho muchas veces, hemos de hablar claramente con Turquía. Wij moeten dan ook, het is al dikwijls gezegd, tegenover Turkije duidelijke taal gaan spreken.

Sõnaraamat